《滾動的詩2》把詩讀成歌:6組詩人與音樂人的相遇,陪我們重新聽見生活

有些詩,第一次讀時未必知道該停在哪裡;當它被唱出來,呼吸、節拍與聲音的厚度,會替文字打開另一個入口。也許是在通勤途中,也許是在回家後不想立刻打開下一則訊息的片刻,一段旋律讓人願意停下來,把原本略過的句子再聽一次。

夢田影像推出的《滾動的詩2》,延續以詩入歌的音樂紀實計畫,將六首詩與不同音樂創作者的語言放在一起。蘇麗媚擔任監製,廖哲毅與視覺統籌陳冠辰等團隊參與,讓作品從文字、聲音走向影像,也留下創作如何發生的過程。

橘色底的滾動的詩2主視覺,上面列出詩人與音樂人名字,兩側有黑膠唱片圖案
《滾動的詩2》以六組詩作與音樂創作者的合作,展開音樂紀實計畫。 圖片:夢田影像《滾動的詩2》主視覺;出處/Blow吹音樂/來源

六次合作,從個人的感受走向更大的世界

這一季的六組搭配,包含不同世代的詩人、台灣音樂人與韓國樂團 cotoba。選擇觀看時,可以先從自己熟悉的創作者開始,再回頭讀原詩;也可以反過來,先看看題目喚起什麼感覺,再聽音樂如何改變想像。同一份文字,到了另一位創作者手中,會留下哪些部分,又會長出哪些新的聲音?

詩作/詩人音樂創作者與影音
〈我想和你一起生活〉/崔舜華逃走鮑伯|觀看影音
〈北迴鐵路搖籃曲〉/羅智成Easy Shen|觀看影音
〈浪漫的事〉/吳芬鄭雙雙|觀看影音
〈穿牆貓〉/商禽1976|觀看影音
〈就較長的時間觀看〉/駱以軍cotoba|觀看影音
〈末日藍調〉/鴻鴻康士坦的變化球|觀看影音

從相伴到告別,先靠近自己的心情

崔舜華與逃走鮑伯的合作,觸及相伴、孤獨與告別;羅智成與 Easy Shen 的作品,則沿著鐵路、移動與時間,帶出對變化的感受。這些題目都很適合放回日常:我們如何陪一個生命走一段路,又如何在熟悉事物逐漸改變時,替記憶找到可以安放的位置?

聽音樂時,不一定需要急著替詩找到唯一解答。可以先留意哪一段聲音使自己想起某個人,或哪個節奏讓心情停了一下;等到想讀得更深,再尋找詩人的書與創作脈絡,閱讀就有了可以繼續走的方向。

讓不同的聲音相遇,也保留彼此的差異

〈浪漫的事〉、〈穿牆貓〉與〈就較長的時間觀看〉,分別由鄭雙雙、1976與 cotoba 參與音樂轉譯。單看名字,已能感受這些組合各自不同的質地;音樂紀實提供的觀看樂趣,也在於聽見創作者如何靠近一份原本不屬於自己聲音的作品。

這種合作可以讓人重新想像閱讀的方式:有人從字義進入,有人先聽見韻律,也有人被影像裡的物件與風景吸引。同一首詩容許不同的入口,讀者便能按照自己的經驗慢慢接近,並保留仍然不懂、卻願意再回來的部分。

把一首作品,留進今天的生活

最後一組由鴻鴻與康士坦的變化球合作的〈末日藍調〉,將視線延伸至時代的不安與日常的韌性。個人感受與公共世界經常同時存在,讓作品陪我們多想一點,也可以是一種整理心情的方式。一次看完六部,或先留一部給今晚,都有各自合適的節奏。

想繼續探索,可由上方影音連結與 Giloo《滾動的詩2》專題 查看作品。平台提供方式、字幕與觀看權限以當時頁面為準。資料參考:Blow吹音樂原報導;嵌入影片來源為原報導所列公開 YouTube 影音。

Picture of 曹竣瑋 好好生活書店店長 / 員林紀事影音編輯

曹竣瑋 好好生活書店店長 / 員林紀事影音編輯

彰化員林人,靠著多媒體接案維生,大學畢業後在家鄉開一間「好好生活書店」,並與在地夥伴一起製作「員林紀事」在地生活誌,期許自己可以成為一個自由並好好生活的人。
Picture of 曹竣瑋 好好生活書店店長 / 員林紀事影音編輯

曹竣瑋 好好生活書店店長 / 員林紀事影音編輯

彰化員林人,靠著多媒體接案維生,大學畢業後在家鄉開一間「好好生活書店」,並與在地夥伴一起製作「員林紀事」在地生活誌,期許自己可以成為一個自由並好好生活的人。